Simultaan tolken

Bij deze tolktechniek wordt gelijktijdig gesproken, geluisterd en vertaald. De gesprekspartners hoeven dus niet steeds te wachten op de tolk. Dit is belangrijk voor de voortgang van de zitting of het overleg. Er worden dan ook hoge eisen gesteld aan simultaan tolken. Door mijn dubbele native achtergrond en hoogwaardige talenkennis maak ik de vertaalslag automatisch en direct. Simultaan tolken is in verschillende situaties mogelijk, met tolkapparatuur (congrestolk) en zonder tolkapparatuur (fluistertolk).